鹿児島市の桜島にある園山池は，海から隔離された海水の池です（海跡湖）。海水は溶岩の間隙を通して交換されるようで，干満も見られます。
Sonoyama-ike is a lagoon in Sakurajima (active volcano) that was separated from the shore by the expansion of lava more than hundred years ago. It is filled with the brackish water coming from outside shore by way of the gaps of lava rocks. There is tidal changes.
ここは，Bostrychiaが生育する場所として知られています。今回，鹿児島市のH氏にご案内いただき，国立科学博物館のK氏と3人で生育状況を観察してきました。
Here is the famous place for some phycologists who are studying about Bostrychia.
It was reported from this site by Tanaka in 1953. Today, we tried to confirm its current presence in Sonoyama-ike.
これが園山池ですが・・・県道から池まで下りる道はありません。急傾斜地の藪の中を下りてきました。
This is Sonoyama-ike. It is not far from the public road, however, there was no trail to access this lagoon. We walked across the forest and arrived here.
ありました。 潮位からすると相当高い場所に生育していますが，マット状になることで干出時の乾燥に耐えているのかもしれません。
Finally, we could find it. It was growing on the volcanic rocks of the upper intertidal zone.
この日は桜島の噴火が活発で，「バーン」と爆発音はするし，灰だらけになりました。
ご案内下さいましたH氏に御礼申し上げます。
We could see big eruption with the sound.
Today, Mt Sakurajima was very active, and volcano welcomed us with its ash.