Seaweed Research Journal

Seaweed Research Journal

Apr 21, 2011

下甑島での調査、チャボオバクサ、カメノテ (Field Work in Shimokoshiki Island, including Pterocladiella nana)

甑島列島は薩摩半島西部沖約40kmにある島々で、上甑島、中甑島、下甑島の3島と小島嶼からなります。甑島にはこれまで何度も訪れていますが、最南端の手打地区には行ったことがありませんでした。漫画「Dr.コトー診療所」の舞台(モデルとなった先生は今も地域医療に従事)になったところです(注:原作)。

Yesterday and today, I was in Shimo-Koshiki island to conduct the survey and meeting. Shimo-Koshiki Island is an island chain of Koshiki Islands, 40km of the west offshore from Satsuma Peninsula, Kagoshima Prefecture. 
I had visited this island several times. However, it was the first time visit to Teuchi village that is located in the southern-most place of the island. 




美しい手打の砂浜
Beautiful sun set at Teuchi Beach
大量打ち上げ海藻はベニイバラノリでした。近傍の宇治群島が基準産地です。鹿児島大学の故田中剛先生が新種として記載(発表)した海藻です。
At Teuchi Village, I could see a beautiful sandy beach with numerous drifting seaweeds. There was Hypnea yamadae, originally reported by Dr Tanaka in 1950s.

 岩礁の方にはテングサ類が・・・・ここはよいテングサ場ですね。

 これも、他地域では珍しいチャボオバクサでした。故・岡村金太郎博士によって新種記載されたものの、長らくオバクサに包含されていました。2000年の論文によって独立した種であることが再確認されました。
On rocky shore, I could also find a small red alga, Pterocladiellla nana (Gelidiales). Although this species is known as the raw agar material for island people, it is also interesting species by phylogenetic view point. You can read it in detail in the following paper.

Shimada, Horiguchi and Masuda (2000)
http://www.phycologia.org/doi/abs/10.2216/i0031-8884-39-1-10.1?journalCode=phya


宿ではカメノテが出ました。種屋久地方や大隅ではなじみ深い料理ですが、甑の皆さんも食べるのですね。美味でした。
At the last dinner, I could have a traditional local seafood, boiled Pollicipes.  It is popular seafood for island people of Kagoshima Prefecture. The taste was good like crab.